Vol. 45

이 모든 것들이 #위드유가 되어 무용계 내 피해자들과 약자들에게 힘이 될 수 있기를 바란다. #위드유가 제대로 힘을 발휘할 수 있으려면, 그래서 정말로 무용계를 움직일 수 있으려면 용기가 동반되어야 할 것이다. 진정한 #위드유란 행동이다. 삼삼오오 은밀하게 속닥거리는 뒷담화와 무기력한 수수방관은 이제 그치고 결집된 목소리로 #위드유를 실천해서 무용계 #미투에 힘을 실어주기를 진심으로 바란다.

글_ 편집장 이희나(한국춤문화자료원 공동대표)

공감능력이 조금이라도 있는 사람이라면, 권력에 의한 위계가 작동하는 기울어진 운동장에서 겪은 피해자의 고통 앞에서, 이제야 겨우 입을 열기 시작한 피해자를 두고, 미투를 농담으로 전유하거나 “너의 폭로는 진정한 미투가 아니다”라고 부인할 수 있을까? 미투는 ‘나도 당했다’를 넘어서 ‘나도 고발한다’라고 외치는 정치적 선언이다. 미투 운동이 많은 이들에게 용기를 주는 이유는 고통스러운 경험을 나눌 수 있어서가 아니라 나의 고발을 통해 피해를 숨기고 침묵할 수밖에 없었던 세상을 바꾸겠다는 정치적 행동이기 때문이다.

글_ 댄스포스트코리아 블랙페이지 취재팀(대표 에디터: 윤단우)

으레 당연시하며 묵과해오던 성폭력. 상하관계의 권력 속에서 침묵하는 것이 살아남는 것임을 자의적, 타의적으로 강제되었던 만큼 사회에 만연하여 곪을 대로 곪았던 상처가 뒤늦게 터져 나온 것이다. 필자 역시 유학을 마치고 귀국한 십수 년 전, 대학교수와 국악계 원로의 성폭력으로 정신적, 신체적 피해를 보았고 지인들로부터 “어쩔 수 없이 참을 수밖에 없지 않으냐”, “고발하면 너만 다친다”라는 자제의 당부를 받았을 뿐이었다. 결국, 스스로를 자책하며 괴로워하다가 대도시를 떠나 환향의 길을 택하였다. 그것만이 살 수 있는 길이었기 때문이다.

글_ 김채원(무용학 학술박사)

1875년 초연 이후, 지금까지도 수많은 창작자들의 사랑을 받으며 다양한 장르로 제작되고 있는 <카르멘>이 서울시무용단과 만나서 어떤 빛깔을 선보일지 기대가 된다. 한국 춤과 보헤미안 예술을 흥미롭게 융화시킨 서울시무용단의〈카르멘〉(5월 9일~10일)은 세종문화회관 개관 40주년을 맞아 진행되는 7일간의 대규모 축제 ‘세종 아트 페스타’(5.9~5.15)의 작품으로 관객을 만날 예정이다.

글_ 김미레 기자
사진_ 서울시무용단 제공

2018년 벽두에 중국의 대형 창작무용극이 뉴욕의 링컨센터에서 3회 연속공연을 해서 미국의 언론매체와 대중들로부터 높은 관심을 받았다. 중국 상해에서 제작된 창작무용극 <따오기(朱鹮)> 이야기이다. 이 작품이 미국에서 주목을 받게 된 것은 우연이 아니라고 본다. 왜냐하면, 중국 무대에서 3년 사이에 200회 공연이라는 무용공연으로서 유례가 없는 기록을 세운 작품이기 때문이다.

글_ 지앙동(Jiang Dong, 무용평론가/중국국립예술연구원 교수)
번역_ 이미령(예술기획단체 UNENDING 운영팀장)
검수_ 편집주간 최해리(무용인류학자, 한국춤문화자료원 공동대표)
사진_ 중국상해가무단(中国上海歌舞团)

저희 댄스포스트코리아에서는 그동안 춤비평담론을 통해 춤뿐만 아니라 다양한 예술분야의 경향과 비평담론을 가지고 독자층에게 인문학적 지식을 전달했다고 자부하고 있습니다. 그래서 이번호를 마지막으로 대장정을 마치려는 바, 지금까지의 내용들을 총정리 하는 시간을 갖고자 합니다. 이를 통해 관심분야에 대한 기억을 다시금 되살리고 재각성하는 계기가 되길 바라면서...

글_ 공동편집장 장지원(무용평론가, 한국춤문화자료원 공동대표)

<비디오 댄스의 뉴패러다임>은 비디오 댄스(댄스 필름)에 관한 역사적 이론적 소개와 관련 정보 등에 대해 다루는데, 좀 더 포괄적인 주제들 이를 테면 몸의 움직임과 영상 미디어가 작품 속에 주요한 요소로써 유기적으로 결합하는 예술 형식들을 전제로 한다. 주제에 따라 학술적 설명과 정보 리스트를 함께 제공할 예정이며, 매달 특정한 테마를 선택하여 웹진 플랫폼의 특성에 적합하다고 생각하는 단편적이고 자유로운 형식으로 기고하고자 한다. 본 글은 몸과 실험적 메소드에 관심 있는 모든 창작자, 이론가들에게 열려있으며, 다양한 관점에서의 리서치를 바탕으로 몇 가지 공통의 주제들에 대해 함께 공유할 수 있는 장이 되었으면 한다.

글_ 박은영 (작가, 파리 1대학 조형예술학 박사)

이고르 모이세예프(Моисеев И.А.1906-2007)는 소비에트 시대의 발레 안무가로 무용단 창단 이래 80년간 무용단을 이끌며 모이세예프만의 민속춤작품을 탄생시킨 러시아를 대표하는 민속발레의 선구자적 안무가였다. 이처럼 러시아에서 뿐만 아니라 전 세계적으로 유명한 모이세예프 무용단에서 활동했던 유일한 한인 무용수가 있었다. 그녀는 바로 박 비비안나(이하 비바)이다.

글_ 송잔나 그리고리예브나(Сон Жанна Григорьевна,
국립고등경제대학 세계경제 및 정치학부)
편집.번역_ 양민아(한국춤문화자료원 공동대표)